“料峭晚風人不會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《晚寒題水仙花并湖山三首》，它描述了作者在寒冷的晚上賞花的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水仙怯暖愛清寒，
兩日微暄嬾欲眠。
料峭晚風人不會，
留花且住伴詩仙。

詩意：
這首詩詞表達了作者對水仙花的喜愛和對清寒的追求。水仙花在溫暖的春天里顯得羞怯，卻更加喜歡清寒的環境。作者在兩天微暖的天氣中感到疲倦，渴望休息。然而，晚上的寒風使人難以入眠。盡管如此，作者仍然停留在花前，與詩仙一起欣賞花朵。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者在寒冷的晚上觀賞水仙花的情景。通過對水仙花的描寫，詩人表達了對清寒環境的喜愛和對自然的熱愛。詩中的“水仙怯暖愛清寒”一句，展現了水仙花在溫暖和寒冷之間的矛盾心理，也反映了作者對清寒環境的向往。詩人用“料峭晚風人不會”來形容晚上的寒風，表達了作者在清寒中的孤獨感。最后一句“留花且住伴詩仙”，表明作者不愿離開花前，與詩仙一起欣賞花朵，展現了對自然美的追求和對詩歌創作的熱愛。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在寒冷的晚上與水仙花相伴的情景，表達了對清寒環境和自然美的追求，以及對詩歌創作的熱愛。

wǎn hán tí shuǐ xiān huā bìng hú shān sān shǒu
晚寒題水仙花并湖山三首

shuǐ xiān qiè nuǎn ài qīng hán, liǎng rì wēi xuān lǎn yù mián.
水仙怯暖愛清寒，兩日微暄嬾欲眠。
liào qiào wǎn fēng rén bú huì, liú huā qiě zhù bàn shī xiān.
料峭晚風人不會，留花且住伴詩仙。