“船門已幕更深關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚寒題水仙花并湖山三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水面無風也自寒，
船門已幕更深關。
莫將若下三杯酒，
慱與湖邊幾點山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的晚上，水面上沒有風，但仍然感到寒冷。船門已經關上，幕簾更加嚴實。詩人告誡讀者不要喝太多酒，而是與湖邊的幾座山一起品味生活。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對寒冷夜晚的感受和對自然景色的贊美。詩中的“水面無風也自寒”一句，通過對水面的描繪，傳達出一種寒冷的氛圍。船門已經幕簾更深關，暗示著夜晚的寒冷更加嚴峻。接下來的兩句“莫將若下三杯酒，慱與湖邊幾點山”，表達了詩人對讀者的勸告，不要沉溺于酒色之中，而是應該與湖邊的山一起靜心欣賞自然之美。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然景色的感受和對生活的思考，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然的熱愛和對人生的思考，同時也引發了對自然與人生的深入思考。

wǎn hán tí shuǐ xiān huā bìng hú shān sān shǒu
晚寒題水仙花并湖山三首

shuǐ miàn wú fēng yě zì hán, chuán mén yǐ mù gēng shēn guān.
水面無風也自寒，船門已幕更深關。
mò jiāng ruò xià sān bēi jiǔ, tuán yǔ hú biān jǐ diǎn shān.
莫將若下三杯酒，慱與湖邊幾點山。