“憑伏兒郎筑作圩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圩丁詞十解》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個圩田的景象，表達了作者對農田的熱愛和對農民的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
圩田元是一平湖，
憑伏兒郎筑作圩。
萬雉長城倩誰守，
兩堤楊柳當防夫。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪圩田的景色為主題，通過對自然景觀的描寫，展現了作者對農田的熱愛和對農民的敬意。

首句“圩田元是一平湖”，表達了圩田的廣闊和平坦，將農田比喻為一片湖泊，形象生動。接著，“憑伏兒郎筑作圩”，描繪了農民們辛勤勞作的場景，他們依靠自己的雙手修筑圩堤，保護農田。

接下來的兩句“萬雉長城倩誰守，兩堤楊柳當防夫”，表達了作者對農田的珍視和對農民的贊美。雉是一種常見的水禽，它們在農田中棲息，象征著農田的豐收。長城是保護國家的重要防線，這里用來比喻農田的重要性。詩中問道，萬只雉鳥需要誰來守護這片農田呢？答案是兩堤上的楊柳，它們像防夫一樣守護著農田，保護著農民的勞動成果。

整首詩詞通過對農田景色的描繪，表達了作者對農田的熱愛和對農民的敬意。它贊美了農民的辛勤勞作和對農田的保護，傳遞了一種對農業勞動的尊重和對農田的珍視之情。

wéi dīng cí shí jiě
圩丁詞十解

wéi tián yuán shì yī píng hú, píng fú ér láng zhù zuò wéi.
圩田元是一平湖，憑伏兒郎筑作圩。
wàn zhì cháng chéng qiàn shuí shǒu, liǎng dī yáng liǔ dāng fáng fū.
萬雉長城倩誰守，兩堤楊柳當防夫。