“一疊青松一疊煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙林曉望二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一疊青松一疊煙，
橫鋪平野有無間。
真成萬丈鵝溪絹，
畫出江西秋曉山。

詩意：
這首詩描繪了清晨時分的景色。詩人用簡潔而生動的語言，將青松和煙霧交織在一起，形成了一幅美麗的畫面。他描述了平野上連綿不斷的青松和煙霧，它們在地平線上交錯縱橫，仿佛沒有間隔。這種景象如同一幅繪有鵝溪絹的畫卷，將江西秋天的早晨山景勾勒出來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景色的深刻感受。詩中的"一疊青松一疊煙"形象地描繪了清晨時分的景色，給人以寧靜和美好的感覺。"橫鋪平野有無間"表達了青松和煙霧在地平線上的連綿交錯之美，給人以廣闊和開闊的感覺。"真成萬丈鵝溪絹"形容了這幅景色如同一幅精美的絹畫，給人以細膩和華麗的感覺。"畫出江西秋曉山"則將這幅畫面與江西秋天的山景相聯系，給人以詩意和意境的聯想。

整首詩以簡練的語言和生動的意象，展現了詩人對大自然景色的獨特感悟。通過描繪清晨的青松和煙霧，詩人將讀者帶入了一幅寧靜而美麗的畫卷中，讓人感受到大自然的壯麗和神秘。這首詩以其簡潔而深刻的描寫方式，展示了楊萬里獨特的詩歌才華和對自然的熱愛。

yān lín xiǎo wàng èr shǒu
煙林曉望二首

yī dié qīng sōng yī dié yān, héng pū píng yě yǒu wú jiàn.
一疊青松一疊煙，橫鋪平野有無間。
zhēn chéng wàn zhàng é xī juàn, huà chū jiāng xī qiū xiǎo shān.
真成萬丈鵝溪絹，畫出江西秋曉山。