“赤腳也容他”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴈來紅》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅鳥類的畫面，通過對鳥的顏色和形態的描述，表達了作者對自然界的觀察和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
開了元無鴈，看來不是花。
若為黃更紫，乃借葉為葩。
藜莧真何擇，雞冠卻較差。
未鴈犀菊輩，赤腳也容他。

詩意和賞析：
這首詩以描繪鳥類為主題，通過對鳥的顏色和形態的描述，表達了作者對自然界的觀察和感悟。

首先，詩中提到的“鴈”指的是一種鳥類，它們的羽毛呈現出紅色。作者開頭說：“開了元無鴈，看來不是花。”這句話意味著紅色的鳥并非花朵，但它們的美麗程度卻不亞于花朵。

接著，詩中提到了“黃”和“紫”兩種顏色。作者說：“若為黃更紫，乃借葉為葩。”這句話意味著如果鳥的顏色是黃色或紫色，那么它們的美麗就是通過借助葉子的顏色來實現的。這里可以理解為作者在表達一種對于自然界中色彩的變化和組合的贊美。

接下來，詩中提到了“藜莧”和“雞冠”。藜莧是一種野菜，而雞冠則是雞頭上的紅色冠狀物。作者說：“藜莧真何擇，雞冠卻較差。”這句話意味著盡管藜莧的顏色很美麗，但與鳥的紅色相比，卻顯得遜色。這里可以理解為作者在表達一種對于自然界中色彩的多樣性和美麗的認識。

最后，詩中提到了“鴈犀菊輩”和“赤腳”。這里的“鴈犀菊輩”指的是一種菊花，而“赤腳”則是指沒有花鞋的狀態。作者說：“未鴈犀菊輩，赤腳也容他。”這句話意味著即使是沒有花鞋的狀態，也能容忍鳥的存在。這里可以理解為作者在表達一種對于自然界中各種生物的包容和尊重。

總的來說，這首詩通過對鳥的顏色和形態的描繪，表達了作者對自然界的觀察和感悟，同時也表達了對于自然界中色彩的變化和組合、多樣性和美麗的贊美，以及對于自然界中各種生物的包容和尊重。

yàn lái hóng
鴈來紅

kāi le yuán wú yàn, kàn lái bú shì huā.
開了元無鴈，看來不是花。
ruò wéi huáng gèng zǐ, nǎi jiè yè wèi pā.
若為黃更紫，乃借葉為葩。
lí xiàn zhēn hé zé, jī guān què jiào chà.
藜莧真何擇，雞冠卻較差。
wèi yàn xī jú bèi, chì jiǎo yě róng tā.
未鴈犀菊輩，赤腳也容他。