“一對湖光酒病空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再登垂虹亭三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿酲作惱未惺松，
一對湖光酒病空。
身到吳中無好處，
三年兩度上垂虹。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里在垂虹亭的再次登高之行。詩人在酒醉之后，頭腦仍然不清醒，思緒紛亂。他看到湖面上的倒影，感覺自己的酒病并沒有得到治愈，內心的空虛感更加強烈。詩人認為自己身處吳中地區，卻無法找到任何好處或滿足感。然而，盡管如此，他仍然每年兩次來到垂虹亭，再次登高。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和迷茫。詩人通過描繪自己宿酲未醒的狀態，表達了他內心的困擾和不安。他看到湖光的倒影，卻感到自己的酒病和內心的空虛。詩人在吳中地區生活，卻無法找到滿足和好處，這反映了他對現實生活的不滿和追求更高境界的渴望。盡管如此，詩人仍然堅持每年兩次登上垂虹亭，這顯示了他對自然景色的熱愛和對精神追求的執著。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對人生意義的思考，給人以深思和共鳴。

zài dēng chuí hóng tíng sān shǒu
再登垂虹亭三首

sù chéng zuò nǎo wèi xīng sōng, yī duì hú guāng jiǔ bìng kōng.
宿酲作惱未惺松，一對湖光酒病空。
shēn dào wú zhōng wú hǎo chù, sān nián liǎng dù shàng chuí hóng.
身到吳中無好處，三年兩度上垂虹。