“明年月似今宵否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月長句》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋月長句

西山走下丹砂丸，
東山飛上黃金盤。
徑從碧海升青天，
半濕尚帶波濤痕。

初輝淡淡寒不動，
月華猶輕桂華重。
黃羅團扇暗花紋，
蹙金突起雙龍鳳。

須臾正面天中央，
銀鉦退盡向來黃。
乾坤熔入冰壼里，
萬象都無只有光。

平生愛月愛今夕，
古人與我同此癖。
去年中秋天漆黑，
今年中秋月雪白。

先生舊不論升斗，
近來畏病不飲酒。
月下醒眼搔白首，
明年月似今宵否？

譯文：
西山下滾落紅色的丹砂，
東山上飛升黃金色的盤子。
徑路從碧海升起到青天，
半濕的月亮上還帶著波濤的痕跡。

初升的月光淡淡地寒冷而靜止，
月華依然輕盈，而桂花的香氣卻濃重。
黃色羅紋的團扇上有暗淡的花紋，
蹙金的突起上雕刻著雙龍和鳳凰。

片刻之間，月亮正對著天空中央，
銀鉦的光芒漸漸退去，向黃色回歸。
天地的萬象都融入冰壇之中，
只有光明依然存在，其他一切都消失了。

我一生都喜愛月亮，尤其是今晚的月亮，
古人和我一樣有這個癖好。
去年的中秋天是漆黑的，
而今年的中秋月亮卻雪白明亮。

先生過去不論升斗（酒量），
近來因病而不再飲酒。
月下清醒的眼睛抓住白發，
明年的月亮是否像今宵一樣美麗？

詩意和賞析：
這首詩詞以中秋月亮為主題，通過描繪月亮的變化和作者對月亮的情感表達了對美的追求和對時光流轉的思考。

詩中通過對月亮的描繪，展示了月亮從初升到正對天空中央再到漸漸退去的過程。作者以細膩的筆觸描繪了月亮的光華和變化，表達了對月亮美麗的贊美之情。

詩中還表達了作者對月亮的熱愛和對時間流逝的思考。作者提到自己一生都喜愛月亮，與古人有著相同的癖好。他回顧了去年中秋的黑暗和今年中秋的明亮，暗示了時間的流轉和變化。

最后幾句詩中，作者提到了自己的身體狀況和對未來的擔憂。他提到自己不再飲酒，暗示了自己的健康問題。他問明年的月亮是否會像今晚一樣美麗，表達了對未來的期待和不確定性。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的表達展示了作者對月亮的熱愛和對時光流轉的思考，同時也反映了人們對美的追求和對未來的期待。

zhōng qiū yuè cháng jù
中秋月長句

xī shān zǒu xià dān shā wán, dōng shān fēi shàng huáng jīn pán.
西山走下丹砂丸，東山飛上黃金盤。
jìng cóng bì hǎi shēng qīng tiān, bàn shī shàng dài bō tāo hén.
徑從碧海升青天，半濕尚帶波濤痕。
chū huī dàn dàn hán bù dòng, yuè huá yóu qīng guì huá zhòng.
初輝淡淡寒不動，月華猶輕桂華重。
huáng luó tuán shàn àn huā wén, cù jīn tū qǐ shuāng lóng fèng.
黃羅團扇暗花紋，蹙金突起雙龍鳳。
xū yú zhèng miàn tiān zhōng yāng, yín zhēng tuì jǐn xiàng lái huáng.
須臾正面天中央，銀鉦退盡向來黃。
qián kūn róng rù bīng kǔn lǐ, wàn xiàng dōu wú zhǐ yǒu guāng.
乾坤熔入冰壼里，萬象都無只有光。
píng shēng ài yuè ài jīn xī, gǔ rén yǔ wǒ tóng cǐ pǐ.
平生愛月愛今夕，古人與我同此癖。
qù nián zhōng qiū tiān qī hēi, jīn nián zhōng qiū yuè xuě bái.
去年中秋天漆黑，今年中秋月雪白。
xiān shēng jiù bù lùn shēng dǒu, jìn lái wèi bìng bù yǐn jiǔ.
先生舊不論升斗，近來畏病不飲酒。
yuè xià xǐng yǎn sāo bái shǒu, míng nián yuè shì jīn xiāo fǒu?
月下醒眼搔白首，明年月似今宵否？