“卻教眼看上江帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲冬詔追造朝供尚書郎職舟行阻風青泥三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在仲冬時節乘舟行航的情景。

詩詞的中文譯文如下：
江神風伯戰方酣，
北浪吹翻總向南。
未放人扶下江柁，
卻教眼看上江帆。

詩意和賞析：
這首詩以江神和風伯的戰斗為背景，表現了作者在寒冷的仲冬時節乘舟行航時所遇到的困難和挑戰。

首先，詩中提到江神和風伯的戰斗，形容戰斗激烈，氣勢磅礴。江神代表江河的神靈，風伯則代表狂風。他們的戰斗使得江水波濤洶涌，北風吹向南方。

接著，詩中描述了作者乘舟行航的情景。詩句“未放人扶下江柁，卻教眼看上江帆”表達了作者在船上無法下船，只能眼睜睜地看著船帆向上飄去。這種情景揭示了作者在惡劣的天氣條件下，無法自由行動的無奈和無力感。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在仲冬時節乘舟行航時所遇到的困境和挑戰。通過對自然力量的描繪，詩人表達了人與自然相互作用的微妙關系，以及人在自然面前的渺小和無力。這首詩以其獨特的意境和情感表達，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

zhòng dōng zhào zhuī zào cháo gōng shàng shū láng zhí zhōu xíng zǔ fēng qīng ní sān shǒu
仲冬詔追造朝供尚書郎職舟行阻風青泥三首

jiāng shén fēng bó zhàn fāng hān, běi làng chuī fān zǒng xiàng nán.
江神風伯戰方酣，北浪吹翻總向南。
wèi fàng rén fú xià jiāng duò, què jiào yǎn kàn shàng jiāng fān.
未放人扶下江柁，卻教眼看上江帆。