“白白非煙覆一城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧落堂晚望》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮笳聲里暮云生，
白白非煙覆一城。
秪有青林遮不得，
兜羅綿上綠琴橫。

詩意：
這首詩描繪了作者在碧落堂晚上的景象。暮笳聲指的是傍晚時分吹奏的笳簫聲，暮云則是指夜幕降臨時的云彩。整座城市被白白的云彩所覆蓋，仿佛是一片煙霧彌漫。只有青翠的林木擋不住這云霧，而兜羅綿上的綠色琴弦橫亙其中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個寂靜而神秘的夜晚景象。通過運用意象和比喻，詩人將云彩與煙霧相混淆，給人一種朦朧的感覺。云霧覆蓋的城市給人一種幽靜而寧謐的氛圍，仿佛置身于一個夢幻的世界中。詩中的青林和綠琴則是與云霧形成鮮明對比的元素，凸顯了它們的清晰和獨特。整首詩以簡練的語言表達了作者對夜晚景色的獨特感受，給人以美的享受和思考的空間。

bì luò táng wǎn wàng
碧落堂晚望

mù jiā shēng lǐ mù yún shēng, bái bái fēi yān fù yī chéng.
暮笳聲里暮云生，白白非煙覆一城。
zhī yǒu qīng lín zhē bù dé, dōu luó mián shàng lǜ qín héng.
秪有青林遮不得，兜羅綿上綠琴橫。