“珍重姮娥住廣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初九夜月二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍重姮娥住廣寒，
不餐火食不餐煙。
秋空拾得一團餅，
隨手如何失半邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在初九的夜晚觀賞月亮時的情景。詩人通過描述自己對月亮的珍視和對它的贊美，表達了對自然之美的感慨和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對月亮的喜愛和對自然的敬畏之情。首句“珍重姮娥住廣寒”中的“珍重”一詞表達了詩人對月亮的珍視之情，而“姮娥”則是指月亮中的仙女。詩人表示自己不需要火和煙來滋養身體，因為他已經從月亮中獲得了精神上的滋養。

接下來的兩句“秋空拾得一團餅，隨手如何失半邊”描繪了詩人在秋天的夜晚撿到了一塊月餅，但在隨手之間卻不小心掉落了一半。這里的月餅象征著人生中的美好事物，而掉落一半則暗示了人生中的遺憾和不完美。詩人通過這個意象，表達了對人生瞬息即逝的美好的思考。

整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，展示了詩人對自然之美的贊美和對人生的思考。它通過對月亮和月餅的描繪，表達了對人生短暫而美好的感慨，引發讀者對生命的思考和珍惜。

chū jiǔ yè yuè èr shǒu
初九夜月二首

zhēn zhòng héng é zhù guǎng hán, bù cān huǒ shí bù cān yān.
珍重姮娥住廣寒，不餐火食不餐煙。
qiū kōng shí dé yī tuán bǐng, suí shǒu rú hé shī bàn biān.
秋空拾得一團餅，隨手如何失半邊。