“更賺先生愿卜鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更賺先生愿卜鄰”全詩
蒼顏華發差挑老,急雨顛風屏當春。
只有觀書堪遣日,從來病眼不如人。
詩名滿世真何用,更賺先生愿卜鄰。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《春雨呈袁起巖》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《春雨呈袁起巖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
昨日晴暄盡十分,
昨天的晴朗已經消逝,
無端寒濕復今晨。
卻又無緣由地變得寒濕,
蒼顏華發差挑老,
面容蒼老,發絲稀疏,
急雨顛風屏當春。
急雨和狂風掩蓋了春天的景象。
只有觀書堪遣日,
只有看書可以消磨時光,
從來病眼不如人。
一直以來,眼疾使我不能與人相比。
詩名滿世真何用,
詩名在世間廣為流傳,但有何用呢?
更賺先生愿卜鄰。
更愿得到先生的贊許。
這首詩詞以春雨為背景,表達了作者對自然景象的觀察和對自身境遇的思考。詩中描繪了昨天晴朗的天氣突然轉變為寒濕的今晨,暗喻了人生的無常和變幻。作者自述面容蒼老、發絲稀疏,抒發了對時光流逝和年老的感慨。然而,作者通過閱讀書籍來消磨時光,表達了對知識的追求和對精神世界的寄托。最后,作者對自己的詩名和成就產生了疑問,認為詩名的聲譽并不重要,更希望得到先生的贊許。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活和人生意義的思考,展現了楊萬里獨特的感慨和對人生的深刻洞察。
“更賺先生愿卜鄰”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ chéng yuán qǐ yán
春雨呈袁起巖
zuó rì qíng xuān jǐn shí fēn, wú duān hán shī fù jīn chén.
昨日晴暄盡十分,無端寒濕復今晨。
cāng yán huá fà chà tiāo lǎo, jí yǔ diān fēng píng dāng chūn.
蒼顏華發差挑老,急雨顛風屏當春。
zhǐ yǒu guān shū kān qiǎn rì, cóng lái bìng yǎn bù rú rén.
只有觀書堪遣日,從來病眼不如人。
shī míng mǎn shì zhēn hé yòng, gèng zhuàn xiān shēng yuàn bo lín.
詩名滿世真何用,更賺先生愿卜鄰。
“更賺先生愿卜鄰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。