“歸舟望精舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從范至能參政游石湖精舍坐間走筆二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤塔鷗邊迥，千巖鏡里看。
獨立在孤塔旁邊，觀賞著湖水中的鷗鳥。千山萬壑在湖水中倒映。

折花倩人插，摘葉護窗寒。
采摘花朵，美麗的女子插在頭發上，摘下樹葉來保護窗戶免受寒風侵襲。

不是無相識，相從卻是難。
雖然不是沒有相識的人，但要真正相互了解卻是困難的。

歸舟望精舍，已在白云端。
回到船上，望著精舍，它已經在白云之上。

這首詩詞通過描繪石湖精舍的景色，表達了詩人對自然景觀的贊美和對人際關系的思考。詩人以孤塔和湖水中的鷗鳥為背景，展示了大自然的壯麗和美麗。同時，詩人通過折花和摘葉的描寫，表達了對生活中細微之處的關注和呈現。詩中的“不是無相識，相從卻是難”一句，表達了人與人之間相互了解的難度，暗示了人際關系的復雜性。最后，詩人以歸舟望精舍的場景，表達了對精神追求的向往，將精舍比喻為白云之上的境地，寄托了詩人對理想境界的追求。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和人際關系，展示了楊萬里獨特的詩意和對生活的感悟。通過對細節的描寫和意象的運用，詩人將讀者帶入了一個美麗而思考的世界，引發讀者對自然和人際關系的思考和感悟。

cóng fàn zhì néng cān zhèng yóu shí hú jīng shè zuò jiān zǒu bǐ èr shǒu
從范至能參政游石湖精舍坐間走筆二首

gū tǎ ōu biān jiǒng, qiān yán jìng lǐ kàn.
孤塔鷗邊迥，千巖鏡里看。
zhé huā qiàn rén chā, zhāi yè hù chuāng hán.
折花倩人插，摘葉護窗寒。
bú shì wú xiāng shí, xiāng cóng què shì nán.
不是無相識，相從卻是難。
guī zhōu wàng jīng shè, yǐ zài bái yún duān.
歸舟望精舍，已在白云端。