“西子何曾直一錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀笠澤叢書三首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

拈著唐詩廢晚餐，
我拿起唐代的詩書，忘記了晚餐，
傍人笑我病詩癲。
旁人嘲笑我沉迷于詩詞。

世間尤物言西子，
人們常稱贊西施為絕世美女，
西子何曾直一錢。
但西施又何曾真正貪圖金錢。

這首詩詞表達了楊萬里對詩詞的熱愛和對世俗眼光的反思。他在詩中提到自己因為迷戀詩詞而忘記了晚餐，被旁人嘲笑為“病詩癲”。這反映了他對于傳統文化的執著和對于現實生活的冷漠。他通過對西施的描寫，暗示了世間尤物的虛幻和表面的價值觀。西施被人們稱贊為美麗絕倫的女子，但她并不追求金錢財富。這與楊萬里自己對于詩詞的追求形成了對比，強調了他對于內心世界和精神追求的重視。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了楊萬里對于詩詞的熱愛和對于現實生活的反思。它呈現了作者內心的矛盾和對于傳統文化的執著，同時也傳達了對于物質追求的冷漠態度。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了楊萬里獨特的思想和藝術風格。

dú lì zé cóng shū sān shǒu
讀笠澤叢書三首

niān zhe táng shī fèi wǎn cān, bàng rén xiào wǒ bìng shī diān.
拈著唐詩廢晚餐，傍人笑我病詩癲。
shì jiān yóu wù yán xī zǐ, xī zǐ hé zēng zhí yī qián.
世間尤物言西子，西子何曾直一錢。