“驚飛萬點撲衣巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多稼亭看梅二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多稼亭看梅二首

梅花不合太爭春，
政盛開時卻惱人。
試折一枝輕著手，
驚飛萬點撲衣巾。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在多稼亭觀賞梅花時的心情和感受。詩中表達了梅花雖然不與其他花朵爭春，但在政治昌盛的時候卻給人帶來了困擾。作者試著摘下一枝梅花，卻因為梅花上的花瓣輕盈飄逸，驚飛了成千上萬的花瓣，撲打在他的衣巾上。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的特點和作者的親身經歷，表達了一種深刻的情感和思考。首先，梅花被描述為不與其他花朵爭春的，這體現了梅花獨立自主的品質，與眾不同的氣質。其次，詩中提到政治昌盛的時候梅花卻惱人，這可能暗示了作者對于政治繁榮帶來的喧囂和紛爭的不滿。最后，作者試著摘下一枝梅花，但梅花的花瓣輕盈飄逸，驚飛了成千上萬的花瓣，撲打在他的衣巾上，這一景象給人以美的享受和視覺上的震撼。整首詩以簡潔的語言表達了作者對梅花的贊美和對社會現象的思考，展示了楊萬里獨特的詩境和情感。

duō jià tíng kàn méi èr shǒu
多稼亭看梅二首

méi huā bù hé tài zhēng chūn, zhèng shèng kāi shí què nǎo rén.
梅花不合太爭春，政盛開時卻惱人。
shì zhé yī zhī qīng zhe shǒu, jīng fēi wàn diǎn pū yī jīn.
試折一枝輕著手，驚飛萬點撲衣巾。