“傍人殊秀色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵝兒黃似酒》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅自然景色，以及鵝兒在其中的活潑形象。

詩詞的中文譯文如下：
野水浮天碧，鵝兒弄日黃。
傍人殊秀色，以酒更風光。
破殼雙翎嫩，眠沙百草香。
卻將金郁暢，試比菊衣裳。
未慱山陰墨，先娛錦里觴。
滄波兼鳳沼，莫遣后鵝鶬。

這首詩詞的詩意是通過描繪野水和鵝兒的形象，表達了自然景色的美麗和鵝兒的活潑可愛。詩人通過運用色彩和形象的對比，展示了鵝兒黃色的羽毛在碧藍的天空中的明亮和鮮艷。詩中提到鵝兒在沙灘上休息，散發出百草的香氣，形容了它們的柔嫩和舒適。詩人還將鵝兒的黃色與金色的菊花衣裳進行比較，以突出鵝兒的美麗。最后兩句表達了詩人的情感，希望能夠在山陰的墨色中享受美酒，同時也提到了滄波和鳳沼，暗示了后代的鵝兒也應該得到同樣的待遇。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了自然景色和鵝兒的形象，展示了詩人對自然美的贊美和對生活的向往。同時，詩中運用了色彩和形象的對比，使詩詞更加生動有趣。整體上，這首詩詞給人以愉悅和輕松的感覺，讓人感受到了自然的美麗和生命的活力。

é ér huáng shì jiǔ
鵝兒黃似酒

yě shuǐ fú tiān bì, é ér nòng rì huáng.
野水浮天碧，鵝兒弄日黃。
bàng rén shū xiù sè, yǐ jiǔ gèng fēng guāng.
傍人殊秀色，以酒更風光。
pò ké shuāng líng nèn, mián shā bǎi cǎo xiāng.
破殼雙翎嫩，眠沙百草香。
què jiāng jīn yù chàng, shì bǐ jú yī shang.
卻將金郁暢，試比菊衣裳。
wèi tuán shān yīn mò, xiān yú jǐn lǐ shāng.
未慱山陰墨，先娛錦里觴。
cāng bō jiān fèng zhǎo, mò qiǎn hòu é cāng.
滄波兼鳳沼，莫遣後鵝鶬。