“霧外江山看不真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚子正月五日曉過大皋渡二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者清晨經過大皋渡時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
霧外江山看不真，
只憑雞犬認前村。
渡船滿板霜如雪，
印我青鞋第一痕。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者清晨經過大皋渡的景象為背景，通過描繪霧外江山的虛幻和不真實感，表達了作者對自然景色的感嘆和思考。

首句“霧外江山看不真”，表達了霧氣彌漫的景象，使得江山的輪廓變得模糊不清，給人一種虛幻的感覺。這里的“看不真”也可以理解為對現實的懷疑和思考。

第二句“只憑雞犬認前村”，通過雞犬的叫聲來辨認前方的村莊，強調了大自然中的聲音成為唯一的指引，也暗示了人們在迷霧中尋找方向的艱難。

第三句“渡船滿板霜如雪”，描繪了渡船上覆蓋著厚厚霜凍的情景，霜凍如同白雪一般，給人一種寒冷的感覺。這里的“滿板霜如雪”也可以理解為時間的流逝，暗示了歲月的變遷。

最后一句“印我青鞋第一痕”，通過描述自己青鞋上的第一痕跡，表達了作者對這個瞬間的珍視和留戀。這里的“第一痕”也可以理解為對于生命中重要瞬間的銘記和回憶。

整首詩詞通過描繪自然景色和個人感受，表達了作者對于現實世界的懷疑和思考，以及對于瞬間的珍視和回憶。同時，通過霧氣、聲音和時間的描繪，給人一種寂靜和寒冷的感覺，增強了詩詞的意境和情感。

gēng zǐ zhēng yuè wǔ rì xiǎo guò dà gāo dù èr shǒu
庚子正月五日曉過大皋渡二首

wù wài jiāng shān kàn bù zhēn, zhǐ píng jī quǎn rèn qián cūn.
霧外江山看不真，只憑雞犬認前村。
dù chuán mǎn bǎn shuāng rú xuě, yìn wǒ qīng xié dì yī hén.
渡船滿板霜如雪，印我青鞋第一痕。