“才聞開閘總驩欣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過呂城閘六首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才聞開閘總欣喜，
第一牽夫有喜聲。
只得片時天未黑，
后來天黑也甘行。

詩意：
這首詩詞描繪了作者經過呂城閘的情景。開閘的消息讓作者感到欣喜，他是第一個牽著牛車通過的人。盡管天色尚未完全黑暗，但作者仍然愿意繼續前行，即使天黑了也心甘情愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和對生活的態度。通過描繪過呂城閘的場景，作者展現了對生活中一些小事的喜悅和樂觀態度。詩中的牽夫和牛車象征著平凡的生活，而作者的欣喜和甘行則表達了他對生活的積極態度和對困難的勇敢面對。整首詩詞簡潔明了，意境清新，給人以愉悅和鼓舞，展示了作者對生活的熱愛和對困難的樂觀態度。

guò lǚ chéng zhá liù shǒu
過呂城閘六首

cái wén kāi zhá zǒng huān xīn, dì yī qiān fū yǒu xǐ shēng.
才聞開閘總驩欣，第一牽夫有喜聲。
zhǐ de piàn shí tiān wèi hēi, hòu lái tiān hēi yě gān xíng.
只得片時天未黑，後來天黑也甘行。