“束起波濤遣怒奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《過顯濟廟前石磯竹枝詞二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
石磯的造型激怒了船夫，
他們怒氣沖沖地劃開波濤。
船夫們用力撐起船槳，
石磯上留下了無數的痕跡。

詩意：
這首詩詞描繪了一個石磯和船夫之間的爭斗場景。石磯是一種突出于水面的巖石，船夫們在劃船時經常會與其發生碰撞，因此他們對石磯感到憤怒。詩人通過描寫船夫們憤怒地劃開波濤和用力撐起船槳的場景，表達了他們對石磯的不滿和憤怒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了船夫們與石磯的斗爭情景，展現了詩人對生活細節的敏銳觀察和獨特的表達能力。詩中的石磯象征著生活中的困難和挑戰，而船夫們的奮力劃船和撐起船槳則體現了人們面對困境時的堅韌和勇氣。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對人生坎坷和掙扎的思考，同時也展示了他對自然景物的細膩描繪和對人性的深刻洞察。這首詩詞通過對石磯和船夫的描寫，傳達了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在面對困難時堅持奮斗，不屈不撓。

guò xiǎn jì miào qián shí jī zhú zhī cí èr shǒu
過顯濟廟前石磯竹枝詞二首

shí jī zuò yì nǎo zhōu rén, shù qǐ bō tāo qiǎn nù bēn.
石磯作意惱舟人，束起波濤遣怒奔。
chēng zhé wàn gāo hún bù wǎng, shí jī yíng dé wàn yú hén.
撐折萬篙渾不枉，石磯嬴得萬余痕。