“楓年方少更紅裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《後一月再宿城外野店，夙興入城，謁益公二首》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了作者在歸途中夙興入城，拜訪益公的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回程時，未信太陽已斜西，
只怪行人的影子變得很長。
松樹雖已經壽命很高，但依然綠發茂盛，
楓樹年紀尚輕，卻已經染上紅裝。
秋天的光景就像是天上的金谷，
畫冊偷偷地藏在我的錦囊里。
只可惜我為了沖寒而嘆息行軍，
青鞋和布襪卻散發著芬芳的香氣。

詩意：
這首詩詞以歸途中的景色和作者的感受為主題，表達了對自然景色的贊美和對行軍生活的感慨。詩中通過描繪夕陽下行人的影子變長、松樹依然綠意盎然、楓樹染上紅裝等景象，展現了秋天的美麗和變幻。同時，作者也表達了對行軍生活的不滿和對家鄉的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色和作者的情感，給人以清新、自然的感覺。通過對行人影子、松樹和楓樹的描繪，詩人將秋天的景色生動地展現在讀者面前，使人仿佛置身其中。詩中的"畫本偷歸我錦囊"一句，表達了作者對美景的珍藏和對家鄉的思念之情。最后兩句"只怨沖寒嘆行役，青鞋布襪卻芬香"則表達了作者對行軍生活的不滿，但又透露出一種堅韌和樂觀的態度。

總體而言，這首詩詞通過對秋天景色和作者情感的描繪，展現了自然美和人生感慨，給人以深深的思考和共鳴。

hòu yī yuè zài sù chéng wài yě diàn, sù xìng rù chéng, yè yì gōng èr shǒu
後一月再宿城外野店，夙興入城，謁益公二首

guī tú wèi xìn yù xié yáng, zhǐ guài xíng rén yǐng zhuǎn zhǎng.
歸途未信欲斜陽，只怪行人影轉長。
sōng shòu yǐ gāo yóu lǜ fā, fēng nián fāng shǎo gèng hóng shang.
松壽已高猶綠發，楓年方少更紅裳。
qiū guāng biàn shì tiān jīn gǔ, huà běn tōu guī wǒ jǐn náng.
秋光便是天金谷，畫本偷歸我錦囊。
zhǐ yuàn chōng hán tàn xíng yì, qīng xié bù wà què fēn xiāng.
只怨沖寒嘆行役，青鞋布襪卻芬香。