“峽山推不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回望峽山二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英州挽不來，峽山推不去。
行了一日船，依舊朝來處。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的“英州”和“峽山”都是指詩人離開的地方，他希望能夠挽留住英州的美好，推開峽山的阻隔。然而，即使他乘船行了一整天，當他回望時，發現自己依然停留在離故鄉的地方，無法改變現狀。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的眷戀和無奈。通過運用對比的手法，詩人將自己離開故鄉的心情與現實的無法改變相對照，表達了對故鄉的深深思念之情。詩中的“英州”和“峽山”象征著詩人離開的地方，具有象征性的意義。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

huí wàng xiá shān èr shǒu
回望峽山二首

yīng zhōu wǎn bù lái, xiá shān tuī bù qù.
英州挽不來，峽山推不去。
xíng le yī rì chuán, yī jiù zhāo lái chù.
行了一日船，依舊朝來處。