“一川修竹雪霜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題朱景元直節軒二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見說幽居似渭川，
一川修竹雪霜寒。
如何翦得蒼蒼玉，
乞與誠齋作釣竿。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寄給朱景元的題詩，表達了對朱景元清雅的生活環境的贊美和向他借取一根竹竿的請求。詩中通過對幽居的描繪，將其比作渭川，描述了一片修竹被雪霜覆蓋的寒冷景象。詩人想要借用朱景元的竹竿，以此來表達對朱景元高尚品德的贊賞和向他學習的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了幽居的景象，通過修竹、雪霜等意象，展現了一幅寒冷而寧靜的畫面。詩人以渭川來比喻幽居，將幽居的清雅之氣與渭川的自然景色相融合，給人以一種寧靜、恬淡的感覺。同時，詩人以借取竹竿的請求，表達了對朱景元高尚品德的贊賞和向他學習的愿望，體現了詩人對友誼和人際關系的重視。

整首詩詞簡潔明快，意境清新，通過對自然景色的描繪和對友誼的表達，展現了楊萬里淡泊名利、崇尚自然的人生態度。這首詩詞在宋代文人的作品中具有一定的代表性，也是楊萬里作品中的一首佳作。

jì tí zhū jǐng yuán zhí jié xuān èr shǒu
寄題朱景元直節軒二首

jiàn shuō yōu jū shì wèi chuān, yī chuān xiū zhú xuě shuāng hán.
見說幽居似渭川，一川修竹雪霜寒。
rú hé jiǎn dé cāng cāng yù, qǐ yǔ chéng zhāi zuò diào gān.
如何翦得蒼蒼玉，乞與誠齋作釣竿。