“更可押廷班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周子察院》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

向者豺當路，如今虎在山。
百年諸老盡，一段好風還。
誰謂永嘉末，人猶慶歷間。
班心公定可，更可押廷班。

這首詩詞表達了作者對時局的觀察和對歷史的思考。詩中以動物的比喻來描繪時代的變遷。詩的開頭寫道：“向者豺當路，如今虎在山。”這句話意味著過去的危險已經過去，但現在又有新的挑戰出現。這里的“豺”和“虎”可以理解為代表不同的勢力或者時代。

接下來的兩句“百年諸老盡，一段好風還。誰謂永嘉末，人猶慶歷間。”表達了作者對歷史的思考。他認為百年間的老一輩人已經逝去，但新的一代人帶來了新的希望和活力。作者提到了“永嘉末”和“歷間”，這是指兩個歷史時期，暗示了歷史的循環和變遷。

最后兩句“班心公定可，更可押廷班。”表達了作者對班心公（指周子察院）的贊賞和信任。班心公是一個公正和有能力的官員，作者認為他可以承擔更重要的職責。

整首詩詞通過動物的比喻和歷史的思考，表達了作者對時代變遷和人物品質的觀察和思考。它展示了楊萬里對社會和歷史的敏銳洞察力，同時也傳達了對新時代的希望和對有能力的人物的贊賞。

jì zhōu zi chá yuàn
寄周子察院

xiàng zhě chái dāng lù, rú jīn hǔ zài shān.
向者豺當路，如今虎在山。
bǎi nián zhū lǎo jǐn, yī duàn hǎo fēng hái.
百年諸老盡，一段好風還。
shuí wèi yǒng jiā mò, rén yóu qìng lì jiān.
誰謂永嘉末，人猶慶歷間。
bān xīn gōng dìng kě, gèng kě yā tíng bān.
班心公定可，更可押廷班。