“逆風惡浪打船蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行七日阻風至繁昌，舍舟出陸二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在江上航行七天受到風浪阻礙的情景，以及他最終決定離開船只上岸的心境。

詩詞的中文譯文如下：
日日江行怖殺儂，
逆風惡浪打船蓬。
只今判卻肩與去，
遮莫掀天浪與風。

詩意表達了作者在江行七日中所經歷的艱難和危險。詩中的“江行怖殺儂”描述了作者每天都感到恐懼和危險，而“逆風惡浪打船蓬”則描繪了逆風和惡劣的浪濤對船只的沖擊。這些描寫傳達了作者在江行中所面臨的困境和挑戰。

然而，詩的最后兩句表達了作者的決心和勇氣。他決定“判卻肩與去”，放棄船只，選擇上岸。這種決斷展示了作者的果斷和堅定，他不再畏懼風浪，而是選擇面對困境并尋求新的出路。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在江行中的艱難經歷和內心的變化。它通過對自然環境的描繪，展示了人與自然的對抗和人性的堅韌。這首詩詞給人以啟示，鼓勵人們在面對困難時堅持勇往直前，尋找新的出路。

jiāng xíng qī rì zǔ fēng zhì fán chāng, shě zhōu chū lù èr shǒu
江行七日阻風至繁昌，舍舟出陸二首

rì rì jiāng xíng bù shā nóng, nì fēng è làng dǎ chuán péng.
日日江行怖殺儂，逆風惡浪打船蓬。
zhǐ jīn pàn què jiān yǔ qù, zhē mò xiān tiān làng yǔ fēng.
只今判卻肩與去，遮莫掀天浪與風。