“添卻滿城秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《節日新晴歸自天慶》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個節日的景象，通過細膩的描寫和對自然景物的感受，表達了詩人對節日的喜悅和對官場生活的厭倦。

詩詞的中文譯文如下：
初日明鴈腹，酸風迎馬頭。
如何一雨過，添卻滿城秋。
樓觀色俱喜，槐榆影獨愁。
節中公事少，吏散得吾休。

詩意和賞析：
詩的開頭，詩人描述了初日的明亮和鴈群飛行的景象，酸風迎面吹來，給人一種清新的感覺。接著，詩人提到了一場雨過后，滿城的秋意更加濃厚。這里的雨象征著繁忙的公事，而秋意則代表著官場的冷漠和壓抑。

在第三、四句中，詩人描繪了樓觀的景色，樓上的人們都很高興，而槐樹和榆樹的影子卻顯得孤單和憂愁。這里通過對景物的對比，表達了詩人對官場生活的矛盾感受。

最后兩句表達了詩人在節日里公事少，官員們散去后，自己得以休息的心情。這里可以看出詩人對官場生活的厭倦和對自由自在的向往。

總的來說，這首詩通過對自然景物的描繪和對官場生活的反思，表達了詩人對節日的喜悅和對官場生活的厭倦之情，展現了詩人獨特的感受和思考。

jié rì xīn qíng guī zì tiān qìng
節日新晴歸自天慶

chū rì míng yàn fù, suān fēng yíng mǎ tóu.
初日明鴈腹，酸風迎馬頭。
rú hé yī yǔ guò, tiān què mǎn chéng qiū.
如何一雨過，添卻滿城秋。
lóu guān sè jù xǐ, huái yú yǐng dú chóu.
樓觀色俱喜，槐榆影獨愁。
jié zhōng gōng shì shǎo, lì sàn dé wú xiū.
節中公事少，吏散得吾休。