“揉云剪水作風毯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看雪》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者觀賞雪景的情景。

詩詞的中文譯文如下：
揉云剪水作風毯，
夜落連明肯便休。
舊說六花元未試，
偶看一片上駝裘。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了作者看雪的情景。首句“揉云剪水作風毯”形象地描繪了雪花飄落的景象，將雪花比喻為云朵和剪水，仿佛鋪展成了一張絢麗的風毯。接著，詩人說“夜落連明肯便休”，表達了他對雪景的喜愛，即使夜晚已經過去，白天來臨，他也不愿離開。

下兩句“舊說六花元未試，偶看一片上駝裘”則表達了作者對雪花的贊美和驚嘆。詩中提到“六花”，指的是傳說中的六種特殊的雪花，而作者卻沒有親眼見過。然而，他偶然間看到了一片像駝裘一樣的雪花，這讓他感到非常驚喜和驚奇。

整首詩以簡潔的語言描繪了雪景，通過對雪花的形象描繪和對作者情感的表達，展現了作者對自然景色的熱愛和對美的追求。這首詩以其獨特的意象和情感表達，給讀者帶來了美的享受和思考。

kàn xuě
看雪

róu yún jiǎn shuǐ zuò fēng tǎn, yè luò lián míng kěn biàn xiū.
揉云剪水作風毯，夜落連明肯便休。
jiù shuō liù huā yuán wèi shì, ǒu kàn yī piàn shàng tuó qiú.
舊說六花元未試，偶看一片上駝裘。