“惱得閑人也作忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春檢校牡丹》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牡丹又欲試春妝，
惱得閑人也作忙。
新舊年頭將替換，
去留花眼費商量。
東風從我袖中出，
小蕾已含天上香。
只道開時恐腸斷，
未開先自斷入腸。

詩意：
這首詩詞描繪了立春時節牡丹花的情景。牡丹花想要展示它的春天妝容，這讓閑人也感到不安。新舊年頭即將更替，牡丹花的去留成為了一個讓人費心的問題。當東風從我的袖子中吹過時，牡丹的花蕾已經含著天上的芬芳。詩人擔心牡丹花開放時會讓人心腸斷裂，但在花未開之前，已經讓人心生愛憐。

賞析：
這首詩詞以牡丹花為主題，通過描繪牡丹花的春天妝容和花蕾的含苞欲放，表達了詩人對春天的期待和對美的追求。詩中運用了對比的手法，將牡丹花的美麗與人們的忙碌和紛擾進行對比，突出了牡丹花的獨特魅力。詩人通過牡丹花的形象，抒發了自己對美好事物的向往和對生活的熱愛。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以美的享受和思考的空間。

lì chūn jiǎn jiào mǔ dān
立春檢校牡丹

mǔ dān yòu yù shì chūn zhuāng, nǎo dé xián rén yě zuò máng.
牡丹又欲試春妝，惱得閑人也作忙。
xīn jiù nián tóu jiāng tì huàn, qù liú huā yǎn fèi shāng liáng.
新舊年頭將替換，去留花眼費商量。
dōng fēng cóng wǒ xiù zhōng chū, xiǎo lěi yǐ hán tiān shàng xiāng.
東風從我袖中出，小蕾已含天上香。
zhī dào kāi shí kǒng cháng duàn, wèi kāi xiān zì duàn rù cháng.
只道開時恐腸斷，未開先自斷入腸。