“月色澹柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發生米市、西林寺，進退格》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貪睡能無起，挑燈強未殘。
我貪睡的本領真是了得，即使是熬夜，燈火也未熄滅。

舂聲忙野店，月色澹柴門。
我忙碌地在野店里舂米，月光淡淡地照在柴門上。

又蹈黃塵路，前追紅葉村。
我又一次踏上黃土路，向前追尋那紅葉村莊。

秋衣那敢薄，病骨自難溫。
秋天的衣服怎么敢穿得薄，病弱的身體自然難以保暖。

這首詩詞描繪了作者的生活狀態和內心感受。作者以簡潔的語言表達了自己貪睡的習慣，即使是熬夜也能堅持不倒。他在野店里辛勤勞作，月光透過柴門灑在他身上，給人一種寧靜而溫暖的感覺。然后，他又一次踏上黃土路，追尋著紅葉村莊的方向。最后兩句表達了作者身體的虛弱和對溫暖的渴望。

這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了作者的生活態度和對生活的感悟。作者以平實的語言表達了自己的心境，同時也傳達了對溫暖和安寧的向往。整首詩詞給人一種淡然而真實的感覺，讓人感受到了生活的平凡與美好。

míng fā shēng mǐ shì xī lín sì, jìn tuì gé
明發生米市、西林寺，進退格

tān shuì néng wú qǐ, tiǎo dēng qiáng wèi cán.
貪睡能無起，挑燈強未殘。
chōng shēng máng yě diàn, yuè sè dàn zhài mén.
舂聲忙野店，月色澹柴門。
yòu dǎo huáng chén lù, qián zhuī hóng yè cūn.
又蹈黃塵路，前追紅葉村。
qiū yī nà gǎn báo, bìng gǔ zì nán wēn.
秋衣那敢薄，病骨自難溫。