“晚花特地歛新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓶中紅白二蓮五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了瓶中盛放的紅蓮和白蓮，表達了作者對美的追求和珍藏之情。

詩詞的中文譯文如下：
晚花特地歛新妝，
莫道無情總不妨。
中有黃金蓮子盞，
被人瞥見即深藏。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪瓶中紅蓮和白蓮的景象為主題，通過花朵的美麗和獨特之處，表達了作者對美的追求和對珍貴事物的珍藏之情。

首句“晚花特地歛新妝”，描繪了晚上花朵特意收起花瓣的情景，這種行為暗示了花朵的謙遜和內斂。接著，作者說“莫道無情總不妨”，表達了即使花朵不再綻放，也不代表它們沒有情感或價值。這句話可以理解為作者對人們不要輕視或忽略那些看似平凡的事物的提醒。

下一句“中有黃金蓮子盞”，描繪了瓶中盛放的紅蓮和白蓮的珍貴之處。黃金蓮子盞象征著珍貴的寶物，暗示了這些花朵的特殊價值。最后一句“被人瞥見即深藏”，表達了作者對這些珍貴事物的保護和珍藏之情。作者希望這些美麗的花朵不被輕易發現，而是被深深地隱藏起來。

整首詩詞通過描繪花朵的美麗和獨特之處，表達了作者對美的追求和對珍貴事物的珍藏之情。它也提醒人們不要輕視那些看似平凡的事物，因為它們可能蘊含著無限的價值和美好。

píng zhōng hóng bái èr lián wǔ shǒu
瓶中紅白二蓮五首

wǎn huā tè dì hān xīn zhuāng, mò dào wú qíng zǒng bù fáng.
晚花特地歛新妝，莫道無情總不妨。
zhōng yǒu huáng jīn lián zǐ zhǎn, bèi rén piē jiàn jí shēn cáng.
中有黃金蓮子盞，被人瞥見即深藏。