“數通和好止煙塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
聽說盜賊匈奴都被擊退了，口號喊了五聲。

詩意：
這首詩是杜甫描寫唐代安撫西北邊境的情景。詩中提到了多個地名和事件，表達了朝廷對西北邊境地區的安撫和控制的喜悅之情。

賞析：
這首詩以喜聞西北邊境的盜賊和蕃寇被擊退為主題，通過描寫多個地方和事件，展示了當時朝廷對于邊境穩定的重視和對勝利的慶賀之情。詩中使用了描寫自然景觀的手法，以青海黃河等地的景物來象征著邊境的廣袤和不可侵犯的意志。同時，詩中也提到了歷史上的一些事件和名人，如贊普多教使入秦和哥舒將等，展示了當時朝廷對于邊境地區的政治和外交手段。

整體上，這首詩歌通過多個描寫，展示出了當時朝廷對于西北邊境的讓步和控制的重要性，以及對于勝利和和平的慶祝之情。這首詩的意境廣闊，語言簡練，有很強的感染力和敘事力。

xǐ wén dào zéi fān kòu zǒng tuì kǒu hào wǔ shǒu
喜聞盜賊蕃寇總退口號五首

xiāo guān lǒng shuǐ rù guān jūn, qīng hǎi huáng hé juǎn sāi yún.
蕭關隴水入官軍，青海黃河卷塞云。
běi jí zhuǎn chóu lóng hǔ qì, xī róng xiū zòng quǎn yáng qún.
北極轉愁龍虎氣，西戎休縱犬羊群。
zàn pǔ duō jiào shǐ rù qín, shù tōng hé hǎo zhǐ yān chén.
贊普多教使入秦，數通和好止煙塵。
cháo tíng hū yòng gē shū jiāng, shā fá xū bēi gōng zhǔ qīn.
朝廷忽用哥舒將，殺伐虛悲公主親。
kōng tóng xī jí guò kūn lún, tuó mǎ yóu lái yōng guó mén.
崆峒西極過昆侖，駝馬由來擁國門。
nì qì shù nián chuī lù duàn, fān rén wén dào jiàn xīng bēn.
逆氣數年吹路斷，蕃人聞道漸星奔。
bó lǜ tiān xī cǎi yù hé, jiān kūn bì wǎn zuì lái duō.
勃律天西采玉河，堅昆碧碗最來多。
jiù suí hàn shǐ qiān duī bǎo, shǎo dá hú wáng wàn pǐ luó.
舊隨漢使千堆寶，少答胡王萬匹羅。
jīn chūn xǐ qì mǎn qián kūn, nán běi dōng xī gǒng zhì zūn.
今春喜氣滿乾坤，南北東西拱至尊。
dà lì èr nián diào yù zhú, xuán yuán huáng dì shèng yún sūn.
大歷二年調玉燭，玄元皇帝圣云孫。