“平生畏秋暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暑》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。詩中描繪了夏季的酷暑逐漸減退，而秋季的炎熱卻愈發劇烈。老翁無處可避，只能在茅齋中休息。他將銀盆注滿清涼的水，水的顏色與銀器相同。茅齋中的桂樹倒映在水中，形成了雙重的桂樹影子，老翁躺在茅齋中，仰望著碧藍的天空。清澈的光芒靜止不動，他想玩弄卻又舍不得。偶然間，一陣微風吹過，樹影搖曳相互激蕩。洗過臉后，涼意已經滋潤了他的面部，但漱口后的疼痛仍然困擾著他。他一生都害怕夏季的酷暑，年紀越大，對酷暑的畏懼也越加深刻。

這首詩詞通過描繪老翁在茅齋中度過秋季的炎熱，表達了作者對秋暑的畏懼和對老去的感慨。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對自然景色的描繪，展現了作者對歲月流轉和人生變遷的思考。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋季的熱情和對老去的憂慮，給人以深思和共鳴。

中文譯文：
夏季的酷暑逐漸減退，
秋季的炎熱卻愈發劇烈。
老翁無處可避，
只能在茅齋中休息。

他將銀盆注滿清涼的水，
水的顏色與銀器相同。
茅齋中的桂樹倒映在水中，
形成了雙重的桂樹影子。

老翁躺在茅齋中，
仰望著碧藍的天空。
清澈的光芒靜止不動，
他想玩弄卻又舍不得。

偶然間，一陣微風吹過，
樹影搖曳相互激蕩。
洗過臉后，涼意已經滋潤了他的面部，
但漱口后的疼痛仍然困擾著他。

他一生都害怕夏季的酷暑，
年紀越大，對酷暑的畏懼也越加深刻。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描繪，展現了作者對秋季的熱情和對老去的憂慮。詩中的茅齋、銀盆、桂樹等形象，與老翁的心境相互映襯，形成了一幅富有意境的畫面。

詩中的茅齋象征著老翁的避暑之所，他在這里休息，逃避著秋季的炎熱。銀盆中的清涼水與銀器的顏色相同，形成了一種清新的視覺效果，給人帶來涼爽的感覺。桂樹的倒影在水中形成了雙重的影子，增添了詩中景物的層次感。

詩中的老翁仰望著碧藍的天空，清澈的光芒靜止不動，表達了他對美好事物的向往和對時光流逝的思考。他想玩弄光芒，卻又舍不得，這種情感表達了對美好時光的珍惜和對光陰流逝的無奈。

最后，詩中的洗面涼意滋潤了面部，但漱口后的疼痛仍然困擾著老翁，這種矛盾的感受體現了歲月對人的摧殘和老翁對秋季的畏懼。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了作者對秋季的熱情和對老去的憂慮，給人以深思和共鳴。同時，詩中的意象和情感的交融，使得詩詞具有一定的藝術美感，給讀者帶來了一種愉悅的閱讀體驗。

qiū shǔ
秋暑

xià shǔ jiǎn wèi zēng, qiū shǔ zēng yù jù.
夏暑減未曾，秋暑增愈劇。
lǎo wēng bì wú chǔ, máo zhāi liáo qì xī.
老翁避無處，茅齋聊憩息。
yín pén mǎn zhù shuǐ, yín shuǐ tóng yī sè.
銀盆滿注水，銀水同一色。
zhōng hán shuāng guì yǐng, dǎo wò yì tiān bì.
中涵雙桂影，倒臥一天碧。
qīng guāng zhàn bù dòng, yù nòng hái fù xī.
清光湛不動，欲弄還復惜。
ǒu rán yī bō sǎ, shù yǐng suì xiāng jī.
偶然一播灑，樹影碎相激。
xǐ miàn liáng yǐ zī, shù chǐ tòng réng bī.
洗面涼已滋，漱齒痛仍逼。
píng shēng wèi qiū shǔ, lǎo qù wèi mí jí.
平生畏秋暑，老去畏彌極。