“吹發慵登帽子峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江重陽》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了重陽節時的景象和詩人的感受。

詩詞的中文譯文如下：
煙描水寫老秋容，
嶺外秋容也自濃。
如見大賓新露菊，
若歌商頌曉風松。
插花醉照濂溪井，
吹發慵登帽子峰。
莫問明年衰與健，
茱萸何處不相逢。

詩意：
詩人以煙霧描繪水面，寫出了秋天的容顏。不僅山嶺外的秋景濃郁，而且詩人自己的心情也愈發濃烈。他感嘆在這個重陽節，仿佛看到了盛大的宴會上新鮮的菊花，也仿佛聽到了商人和頌歌的聲音，以及清晨風吹過松樹的聲音。詩人插花時，醉心于濂溪井的倒影，吹發時懶散地登上帽子峰。他告誡讀者不要問他明年的衰老與健康，因為無論何時何地，茱萸花都會相遇。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了重陽節的景象，展現了詩人對秋天的熱愛和對生活的感悟。詩人通過描繪自然景物和自己的情感，表達了對美好事物的追求和對時光流轉的思考。詩中的茱萸花象征著重陽節的傳統，也寓意著人們在不同時刻相遇的可能性。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深刻的感悟，展示了詩人對生活的熱愛和對人生的思考。

qǔ jiāng chóng yáng
曲江重陽

yān miáo shuǐ xiě lǎo qiū róng, lǐng wài qiū róng yě zì nóng.
煙描水寫老秋容，嶺外秋容也自濃。
rú jiàn dà bīn xīn lù jú, ruò gē shāng sòng xiǎo fēng sōng.
如見大賓新露菊，若歌商頌曉風松。
chā huā zuì zhào lián xī jǐng, chuī fā yōng dēng mào zi fēng.
插花醉照濂溪井，吹發慵登帽子峰。
mò wèn míng nián shuāi yǔ jiàn, zhū yú hé chǔ bù xiāng féng.
莫問明年衰與健，茱萸何處不相逢。