“曉風花柳帶非煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月二十六殿試進士得罪集英殿門二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金門瑤瑎日月邊，
曉風花柳帶非煙。
千官劍佩鳴雙闕，
萬國英豪到九天。

玉座忽臨黃繖正，
御題初出紫衣傳。
小臣何幸陪諸老，
待罪重來十六年。

中文譯文：
金門邊上，寶石般閃耀著日月光輝，
清晨的風中，花草樹木伴隨著淡淡的煙霧。
千名官員佩戴著劍，雙闕鳴響，
來自萬國的英豪們聚集在九天之上。

玉座突然降臨在黃色的帷幕前，
皇帝的御題初次出現在紫色的衣袍上。
作為一個小臣，我何其幸運能夠陪伴著眾位前輩，
等待著重獲寵辱的十六年。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了楊萬里參加殿試的情景和他的心情。詩中的金門瑤瑎、日月邊、曉風花柳等描繪了殿試場景的瑰麗和美好。千名官員佩戴劍，雙闕鳴響，萬國英豪聚集九天，表達了殿試的莊嚴和重要性。

接下來，詩人描述了自己的遭遇。玉座忽然降臨在黃色的帷幕前，皇帝的御題初次出現在紫色的衣袍上，這表明他在殿試中獲得了皇帝的賞識和認可。作為一個小臣，他感到非常幸運能夠陪伴著眾位前輩，等待著重獲寵辱的十六年。

整首詩詞通過描繪殿試的盛況和詩人的心情，展現了作者對功名的渴望和對官場的思考。詩人以自己的親身經歷，表達了對官場的痛苦和等待的堅持，同時也反映了宋代科舉制度的特點和對功名的追求。

sān yuè èr shí liù diàn shì jìn shì dé zuì jí yīng diàn mén èr shǒu
三月二十六殿試進士得罪集英殿門二首

jīn mén yáo xié rì yuè biān, xiǎo fēng huā liǔ dài fēi yān.
金門瑤瑎日月邊，曉風花柳帶非煙。
qiān guān jiàn pèi míng shuāng quē, wàn guó yīng háo dào jiǔ tiān.
千官劍佩鳴雙闕，萬國英豪到九天。
yù zuò hū lín huáng sǎn zhèng, yù tí chū chū zǐ yī chuán.
玉座忽臨黃繖正，御題初出紫衣傳。
xiǎo chén hé xìng péi zhū lǎo, dài zuì chóng lái shí liù nián.
小臣何幸陪諸老，待罪重來十六年。