“雨冷風酸數日強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上己三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨冷風酸數日強，
The rain is cold, the wind is sour, for several days it has been strong,
老懷不可更禁當。
My old heart cannot bear it any longer.
春寒幸自歸將去，
Fortunately, the spring chill will soon depart,
喚取重來是海棠。
Calling for the return of the blooming crabapple tree.

這首詩詞描繪了一個寒冷的春天景象。作者描述了連續幾天的寒冷雨水和刺骨的寒風，使他的心情變得沉重。然而，他也表達了對春天的期待和希望，期待寒冷的天氣過去，迎來盛開的海棠花。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對生活的感慨和對美好事物的向往。雨水和寒風象征著困難和挫折，而海棠花則象征著美麗和希望。作者通過對比，表達了對逆境的堅持和對美好未來的期待。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的表達方式。作者運用了寒冷的天氣和盛開的海棠花這兩個形象，通過對比來突出詩中的情感和主題。同時，詩詞中的語言簡練，意境清晰，給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞展示了楊萬里獨特的感悟和對生活的熱愛，使讀者在欣賞中感受到了詩人的情感和思想。

shàng jǐ sān shǒu
上己三首

yǔ lěng fēng suān shù rì qiáng, lǎo huái bù kě gèng jìn dāng.
雨冷風酸數日強，老懷不可更禁當。
chūn hán xìng zì guī jiāng qù, huàn qǔ chóng lái shì hǎi táng.
春寒幸自歸將去，喚取重來是海棠。