“寄言黃鶴樓前客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《省中直舍因敲新懷周元吉三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尚有周郎手種痕，
懷人將竹當人看。
寄言黃鶴樓前客，
今歲新添十五竿。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里對于友人周元吉的思念之情。詩中提到了周元吉在楊萬里的住所種下的竹子，這些竹子成為了楊萬里懷念友人的象征。他將這些竹子看作是周元吉的化身，每次看到它們都會讓他想起周元吉。詩人通過這種寄托情感的方式，表達了對友情的珍視和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感。詩中的“周郎”指的是周元吉，他的“手種痕”指的是他親自種下的竹子，這種細節描寫增加了詩詞的真實感和情感的深度。詩人將竹子視為友人的化身，這種寄托情感的手法使得詩詞更具有感染力和共鳴力。最后兩句寄語黃鶴樓前的客人，表示詩人希望通過這首詩詞將自己的思念之情傳達給周元吉，同時也向讀者傳遞了對友情的珍視和對新年的祝福。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了詩人對友人的思念之情，并通過寄托情感的手法，使得詩詞更具有感染力和共鳴力。同時，詩人還通過寄語黃鶴樓前的客人，將自己的思念之情傳達給周元吉，同時也向讀者傳遞了對友情的珍視和對新年的祝福。

shěng zhōng zhí shě yīn qiāo xīn huái zhōu yuán jí sān shǒu
省中直舍因敲新懷周元吉三首

shàng yǒu zhōu láng shǒu zhǒng hén, huái rén jiāng zhú dāng rén kàn.
尚有周郎手種痕，懷人將竹當人看。
jì yán huáng hè lóu qián kè, jīn suì xīn tiān shí wǔ gān.
寄言黃鶴樓前客，今歲新添十五竿。