“未問嘗新早與遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食蓮子三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者在城中購買蓮子后的一系列情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
城中蓮子買將歸，
未問嘗新早與遲。
偶憶涌金門外曉，
畫船帶露摘來時。

詩意：
這首詩詞以描寫作者購買蓮子的經歷為主線，通過細膩的描寫展現了作者對蓮子的喜愛和對自然景色的回憶。詩中融入了對時間流逝的思考，表達了對美好時光的懷念和對生活的熱愛。

賞析：
首先，詩人描述了自己在城中購買蓮子后的歸途。他沒有提及蓮子的味道，而是強調了自己對蓮子的期待和好奇心。這種寫法使得讀者對蓮子的味道產生了一種期待感，增加了詩詞的趣味性。

接著，詩人回憶起自己在金門外的一次經歷。他在清晨時分，乘坐畫船去采摘蓮子。這里的"涌金門外曉"形象地描繪了早晨的景色，給人一種寧靜和美好的感覺。詩人通過這一描寫，將讀者帶入了一個美麗的自然環境中。

最后，詩人提到了自己摘來的蓮子。他用"帶露"來形容蓮子，這使得蓮子更加鮮活、清新。整首詩詞通過對蓮子的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對美好時光的懷念。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，展現了作者對蓮子和自然的熱愛之情，同時也傳達了對美好時光的懷念和對生活的熱愛。

shí lián zǐ sān shǒu
食蓮子三首

chéng zhōng lián zǐ mǎi jiāng guī, wèi wèn cháng xīn zǎo yǔ chí.
城中蓮子買將歸，未問嘗新早與遲。
ǒu yì yǒng jīn mén wài xiǎo, huà chuán dài lù zhāi lái shí.
偶憶涌金門外曉，畫船帶露摘來時。