“池面炎風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水紋二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水紋二首

池面炎風起，煙痕一拂微。
無形還有影，掠水去如飛。

譯文：
池面上起了炎熱的微風，煙痕被輕輕拂起。
無形的風還帶有倩影，掠過水面飛速而去。

詩意：
這首詩以描繪池塘中的水紋為主題，通過細膩的描寫表達了作者對自然景觀的觀察和感受。詩中的炎風和煙痕，以及水面上的無形風影，展現了一幅動態而生動的畫面。作者通過簡潔而精準的語言，將自然景物與人的情感相結合，傳達了對自然美的贊美和對瞬息即逝的美好瞬間的珍惜之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了池塘中水紋的美麗景象，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者仿佛置身于現場。炎風和煙痕的描繪，使人感受到夏日的炎熱和微風的輕拂，而無形的風影則增添了一絲神秘感。整首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人的情感相融合，給人以美的享受和思考的空間。通過這首詩，讀者可以感受到作者對自然美的敏銳觀察和對瞬息即逝的美好瞬間的珍惜之情。

shuǐ wén èr shǒu
水紋二首

chí miàn yán fēng qǐ, yān hén yī fú wēi.
池面炎風起，煙痕一拂微。
wú xíng hái yǒu yǐng, lüè shuǐ qù rú fēi.
無形還有影，掠水去如飛。