“赤舄朝看袞繡歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡端明赴召》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫泥夜下日星暉，
赤舄朝看袞繡歸。
中國如今相司馬，
四夷見說問非衣。
金魚玉帶明霜鬢，
斗極臺符拱太微。
衛武年齡子儀考，
一身雙美古來稀。

詩意：
這首詩詞描述了胡端明受命出使的情景。詩人以夜晚的紫泥和繁星來描繪胡端明的離別，以朝陽升起時的赤舄（紅色的船鞋）來表達胡端明歸國的喜悅。詩人認為中國現在有了像胡端明這樣的人才，可以擔任重要的官職，而外國人也對中國的文化和服飾贊嘆不已。詩中還描繪了胡端明的容貌，他的鬢發明亮如明霜，腰間佩戴著金魚和玉帶，象征著他的高貴和優雅。最后，詩人提到了衛武年齡和子儀考試的事情，表示胡端明不僅外貌出眾，而且才華出眾，這在古代是非常罕見的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了胡端明赴召的情景，通過對胡端明的容貌和才華的贊美，展現了他的卓越品質。詩人通過對中國和外國的對比，表達了對中國文化的自豪和自信。整首詩詞以朗朗上口的韻律和形象的描繪，給人以美好的藝術享受。同時，詩人通過對胡端明的贊美，也間接表達了對整個國家的期望和祝福。這首詩詞既是對胡端明的送別，也是對中國士人的贊美，展現了宋代士人的風采和自豪感。

sòng hú duān míng fù zhào
送胡端明赴召

zǐ ní yè xià rì xīng huī, chì xì cháo kàn gǔn xiù guī.
紫泥夜下日星暉，赤舄朝看袞繡歸。
zhōng guó rú jīn xiāng sī mǎ, sì yí jiàn shuō wèn fēi yī.
中國如今相司馬，四夷見說問非衣。
jīn yú yù dài míng shuāng bìn, dòu jí tái fú gǒng tài wēi.
金魚玉帶明霜鬢，斗極臺符拱太微。
wèi wǔ nián líng zi yí kǎo, yī shēn shuāng měi gǔ lái xī.
衛武年齡子儀考，一身雙美古來稀。