“先生又舍我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先生又舍我”全詩
孤念元無感,懷我同社人。
昨日林先生,抱經出成均。
初聞為渠喜,忽悟誰我親。
緬然記宿昔,夜潁水際門。
微月耿秋寂,幽蛩慨涼新。
論詩煮豆粥,粥熟天已晨。
先生補天手,萬象焉能春?
若非千載仰,卻要今世珍。
圣門舊傅業,不在先生身。
雪前何有松?燬中諒非珉。
論思尺有咫,決去曾逡巡。
誰言我無耳?老矣未有聞。
先生又舍我,離別尚足云。
桂山玉筍立,桂水羅帶紋。
得句能寄似,不須持嶺云。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送林謙之司業出為桂路提刑》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
我念元無感,懷我同社人。
昨天林先生,抱著一出大學。
起初聽說作為他高興,忽然發覺我的父母誰。
遠遠地記得過去,夜晚穎水際門。
微月耿秋寂,幽碧慷慨涼新。
論詩煮豆粥,粥熟天已亮。
先生補充天手,萬象怎能春?
如果不是幾千年抬頭,現在卻要世珍。
圣門舊傅業,不在先生身上。
雪前有什么松?毀壞中并非珉。
研究有一尺八寸,在去曾徘徊。
誰說我沒有耳朵?老了沒有聽說。
先生又離開我,離別還可以說:。
桂山玉筍立,桂水羅帶紋。
得到句能寄相似,不需要拿著嶺云。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“先生又舍我”全詩拼音讀音對照參考
sòng lín qiān zhī sī yè chū wèi guì lù tí xíng
送林謙之司業出為桂路提刑
yǔ mián qǐ xiāo zuò, sāo shǒu ǒu bù xīn.
雨眠起宵坐,搔首偶不欣。
gū niàn yuán wú gǎn, huái wǒ tóng shè rén.
孤念元無感,懷我同社人。
zuó rì lín xiān shēng, bào jīng chū chéng jūn.
昨日林先生,抱經出成均。
chū wén wèi qú xǐ, hū wù shuí wǒ qīn.
初聞為渠喜,忽悟誰我親。
miǎn rán jì sù xī, yè yǐng shuǐ jì mén.
緬然記宿昔,夜潁水際門。
wēi yuè gěng qiū jì, yōu qióng kǎi liáng xīn.
微月耿秋寂,幽蛩慨涼新。
lùn shī zhǔ dòu zhōu, zhōu shú tiān yǐ chén.
論詩煮豆粥,粥熟天已晨。
xiān shēng bǔ tiān shǒu, wàn xiàng yān néng chūn?
先生補天手,萬象焉能春?
ruò fēi qiān zǎi yǎng, què yào jīn shì zhēn.
若非千載仰,卻要今世珍。
shèng mén jiù fù yè, bù zài xiān shēng shēn.
圣門舊傅業,不在先生身。
xuě qián hé yǒu sōng? huǐ zhōng liàng fēi mín.
雪前何有松?燬中諒非珉。
lùn sī chǐ yǒu zhǐ, jué qù céng qūn xún.
論思尺有咫,決去曾逡巡。
shuí yán wǒ wú ěr? lǎo yǐ wèi yǒu wén.
誰言我無耳?老矣未有聞。
xiān shēng yòu shě wǒ, lí bié shàng zú yún.
先生又舍我,離別尚足云。
guì shān yù sǔn lì, guì shuǐ luó dài wén.
桂山玉筍立,桂水羅帶紋。
dé jù néng jì shì, bù xū chí lǐng yún.
得句能寄似,不須持嶺云。
“先生又舍我”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。