“東華蹈遍軟紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馬莊父游金陵》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了馬莊父離開東華山，前往金陵游玩的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東華蹈遍軟紅塵，
卻去秦淮釣月輪。
朱雀烏衣王謝宅，
黃旗紫蓋晉梁春。
江山拾得風光好，
杖屨皈來句子新。
秪恐參卿署軍事，
醲薰薦墨到槐宸。

詩意：
這首詩詞以送別馬莊父離開東華山，前往金陵游玩為主題。詩人表達了對馬莊父的祝福和對他游玩金陵的羨慕之情。詩中描繪了金陵的美景和名勝古跡，以及馬莊父在金陵游玩的愉悅心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了金陵的風景和馬莊父的游玩之旅。詩人通過運用對比手法，將東華山的紅塵與金陵的月輪相對照，突出了金陵的美麗和吸引力。詩中提到了朱雀、烏衣、王謝、黃旗、紫蓋、晉梁等地名和人物，使詩詞更具地域特色和歷史感。詩人還表達了自己對金陵的向往和羨慕之情，以及對馬莊父在金陵游玩的祝福和期待。整首詩詞意境明朗，語言簡練，給人以愉悅和輕松的感覺，展現了楊萬里獨特的寫作風格和才華。

sòng mǎ zhuāng fù yóu jīn líng
送馬莊父游金陵

dōng huá dǎo biàn ruǎn hóng chén, què qù qín huái diào yuè lún.
東華蹈遍軟紅塵，卻去秦淮釣月輪。
zhū què wū yī wáng xiè zhái, huáng qí zǐ gài jìn liáng chūn.
朱雀烏衣王謝宅，黃旗紫蓋晉梁春。
jiāng shān shí dé fēng guāng hǎo, zhàng jù guī lái jù zi xīn.
江山拾得風光好，杖屨皈來句子新。
zhī kǒng cān qīng shǔ jūn shì, nóng xūn jiàn mò dào huái chén.
秪恐參卿署軍事，醲薰薦墨到槐宸。