“故老仍流涕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。這首詩表達了杜甫對洛陽城的憂愁之情。

詩中描述了洛陽古城曾經的輝煌和遭遇的不幸。洛陽曾經是東都，但后來陷入黑暗，遭受胡馬的侵襲。天子初位之時，他也憂慮著這個陷入困境的城市。城里的人們離別時的表情悲愁。

詩中還有音樂與樂隊的描寫，清笳聲在宮殿之中奏響，翠蓋車駕駛過山關，這些描述了帝王的離去和逃離的場景。

故老流淚，龍髯再度登臨，這里表達了老人情緒的流露，也描繪了他們渴望過去輝煌的情感。

整首詩流露出杜甫對洛陽的憂愁與傷感，同時也表達了對洛陽曾經輝煌的懷舊之情。

詩詞的中文譯文：

洛陽昔陷沒，胡馬犯潼關。
天子初愁思，都人慘別顏。
清笳去宮闕，翠蓋出關山。
故老仍流涕，龍髯幸再攀。

詩意和賞析：

《洛陽》這首詩展現了杜甫對洛陽這個遇難城市的關注和關懷。他通過描繪洛陽曾經的輝煌和遭遇，表達了對這個城市的憂愁和懷舊之情。詩中的音樂和樂隊的描寫，以及老人的流淚，都增添了詩的感情色彩，使整篇詩更加感人。

這首詩中的洛陽不僅是一個具體的城市，也可以作為一個象征，代表著曾經的輝煌和遇難的困頓。詩中的人物形象也是廣大洛陽人民的縮影，他們的離別和流淚，代表了整個城市的悲傷情緒。

通過這首詩，杜甫不僅抒發了自己對洛陽的懷念之情，也表達了對整個社會的關懷和思考。他借助洛陽的遭遇，反思了當時朝野的風雨飄搖，以及人民的疾苦和困境。

《洛陽》是杜甫創作的重要詩作之一，以其深沉的情感和深刻的思考，成為了古代詩歌中的經典之作。

luò yáng
洛陽

luò yáng xī xiàn méi, hú mǎ fàn tóng guān.
洛陽昔陷沒，胡馬犯潼關。
tiān zǐ chū chóu sī, dōu rén cǎn bié yán.
天子初愁思，都人慘別顏。
qīng jiā qù gōng què, cuì gài chū guān shān.
清笳去宮闕，翠蓋出關山。
gù lǎo réng liú tì, lóng rán xìng zài pān.
故老仍流涕，龍髯幸再攀。