“萬歲蓬萊日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驪山

驪山絕望幸，花萼罷登臨。
地下無朝燭，人間有賜金。
鼎湖龍去遠，銀海雁飛深。
萬歲蓬萊日，長懸舊羽林。

中文譯文：
驪山，自古以來就以獨特而美麗的景色聞名，它被封為“至尊山”，被譽為仙山。雖然我遠離了這座名山，但我依然無法忘記它的魅力。在地下，沒有太陽的光芒可以照亮，而在人間，卻有人們賜予的黃金。龍已經離開了鼎湖遠去，雁也飛翔到了無邊的銀色海洋。縱使時光流轉，我仍然懷念那些往日里的輝煌。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫寫給驪山的一首贊美之作。驪山作為一個具有神秘和崇高的地方，成為人們仰望和向往的對象。詩中通過描繪驪山的美麗和傳奇的神話故事，表達了人們對仙山的向往和渴望。

詩人借鑒了傳說中驪山的景色和瑰麗的傳說，抒發了自己對驪山的思念之情。通過對驪山的贊美，詩人將自然景觀和人文榮光結合起來，傳達了對過去偉大時代的懷念和對現實的失望。

詩的最后一句“萬歲蓬萊日，長懸舊羽林”意味著詩人對過去的盛世和榮光的向往。作者希望重現舊日的輝煌和燦爛，但現實卻是殘酷而無情的。整首詩的節奏流暢，抒情而含蓄，表達了詩人對驪山久遠而不朽的愛和思念之情。

lí shān
驪山

lí shān jué wàng xìng, huā è bà dēng lín.
驪山絕望幸，花萼罷登臨。
dì xià wú cháo zhú, rén jiān yǒu cì jīn.
地下無朝燭，人間有賜金。
dǐng hú lóng qù yuǎn, yín hǎi yàn fēi shēn.
鼎湖龍去遠，銀海雁飛深。
wàn suì péng lái rì, zhǎng xuán jiù yǔ lín.
萬歲蓬萊日，長懸舊羽林。