“子云到老不曉事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題釣臺二絕句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

同學書生已冕旒，
未將換與一羊裘。
子云到老不曉事，
不信人間有許由。

這首詩詞表達了作者對同學書生的不滿和對人生的思考。詩中的“同學書生已冕旒”指的是同學已經成為官員，身居高位，而作者自己卻仍然過著貧困的生活。“未將換與一羊裘”表示作者并不愿意去追求權勢和物質財富，他寧愿保持自己的貧困生活，不愿意與同學們一樣追逐功名利祿。

接下來的兩句“子云到老不曉事，不信人間有許由”表達了作者對人生的疑惑和對世事的不解。作者認為，即使一個人活到老，也未必能夠真正理解人生的意義和世間的種種原因。這句詩也可以理解為作者對同學們追求功名利祿的行為的不理解和不認同。

整首詩詞通過對同學書生和自己的對比，表達了作者對功名利祿的淡漠態度和對人生意義的思考。作者并不認同追逐權勢和物質財富的行為，他更加關注人生的真諦和內心的寧靜。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的思想情感，給人以深思和啟示。

tí diào tái èr jué jù
題釣臺二絕句

tóng xué shū shēng yǐ miǎn liú, wèi jiāng huàn yǔ yī yáng qiú.
同學書生已冕旒，未將換與一羊裘。
zi yún dào lǎo bù xiǎo shì, bù xìn rén jiān yǒu xǔ yóu.
子云到老不曉事，不信人間有許由。