“下卻疏簾自炷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西湖僧房》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個僧人在西湖竹林深處的禪房中的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
竹林深處有一座禪房，
房內的簾子松散地垂下，
自然散發出淡淡的香氣。
四壁上掛滿了隨意書寫的字畫，
閑暇時可以靠在瓦枕上，
躺在小藤床上休息。

這首詩詞通過描繪禪房的環境和布置，展現了一種寧靜、自然的生活狀態。禪房位于竹林深處，遠離塵囂，給人一種清幽的感覺。簾子松散地垂下，自然散發出淡淡的香氣，給人一種寧靜和舒適的感覺。四壁上掛滿了隨意書寫的字畫，顯示了主人對文學藝術的熱愛和追求。瓦枕和小藤床則展示了主人簡樸的生活方式。

這首詩詞賞析了禪房的環境和布置，通過細膩的描寫，傳達了作者對寧靜、自然生活的向往和追求。詩中的禪房象征著一種遠離塵囂、追求內心寧靜的精神境界。作者通過描繪禪房的細節，表達了對簡樸、自然生活的向往，以及對藝術和文學的熱愛。整首詩詞以簡潔、清新的語言，展示了宋代文人的生活態度和審美情趣。

tí xī hú sēng fáng
題西湖僧房

zhú lín shēn chù zhe chán fáng, xià què shū lián zì zhù xiāng.
竹林深處著禪房，下卻疏簾自炷香。
shū huà suí yí zhē sì bì, xián yī wǎ zhěn xiǎo téng chuáng.
書畫隨宜遮四壁，閑欹瓦枕小藤床。