“水到灘頭似語離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小灘三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在小灘邊的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
水到灘頭似語離，
自知無復再歸溪。
臨流莫灑離人淚，
幸自灘聲未苦悲。

詩意：
這首詩以小灘為背景，表達了作者對離別的感受和對自己命運的思考。詩中的水流到灘頭，仿佛在向作者訴說離別的話語，作者自知再也無法回到曾經的溪流。面對流水，作者勸告自己不要灑下離別的淚水，慶幸自己還能聽到灘水的聲音，沒有陷入苦澀的悲傷之中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對離別的深情思緒。通過描繪水流到灘頭的景象，詩人將自己的心情與自然景物相結合，表達了對離別的無奈和對命運的接受。詩中的灘聲成為了作者內心的寄托，給予了他一絲安慰和希望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了楊萬里獨特的詩歌才華。

xiǎo tān sān shǒu
小灘三首

shuǐ dào tān tóu shì yǔ lí, zì zhī wú fù zài guī xī.
水到灘頭似語離，自知無復再歸溪。
lín liú mò sǎ lí rén lèi, xìng zì tān shēng wèi kǔ bēi.
臨流莫灑離人淚，幸自灘聲未苦悲。