“天竺興云線許長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉出兜率寺送許耀卿二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨離開兜率寺送別許耀卿（兩首）
天竺興云線許長，
須臾遮盡眾蒼蒼。
何如灑作千峰雨，
乞與都城六月涼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨離開兜率寺送別許耀卿的場景。詩人通過描繪天竺興云線的景色，表達了對友人的祝福和離別之情。詩人希望友人能夠像雨水灑在千峰上一樣，給都城帶來六月的涼爽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，展現了詩人對友人的深情厚意。詩中的兜率寺是佛教寺廟，天竺興云線是指天竺山上的云霧。詩人通過描繪天竺興云線的景色，表達了對友人的祝福和離別之情。詩人希望友人能夠像雨水灑在千峰上一樣，給都城帶來六月的涼爽，這是一種美好的祝愿。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過景物描寫和祝福表達了詩人的情感，給人以愉悅和思考的空間。

xiǎo chū dōu shuài sì sòng xǔ yào qīng èr shǒu
曉出兜率寺送許耀卿二首

tiān zhú xìng yún xiàn xǔ zhǎng, xū yú zhē jǐn zhòng cāng cāng.
天竺興云線許長，須臾遮盡眾蒼蒼。
hé rú sǎ zuò qiān fēng yǔ, qǐ yǔ dū chéng liù yuè liáng.
何如灑作千峰雨，乞與都城六月涼。