“勛業頻看鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》一詩是杜甫創作的，反映了他晚年的憂國憂民之情懷。這首詩描繪了江上多雨陰沉的景象，表達了作者對國家命運的擔憂和自身的衰謝之感。

詩中寫道：“江上日多雨，蕭蕭荊楚秋。”江上的日子多雨，形容了環境的陰沉與沉郁。 “荊楚秋”則是指之后的時節陰沉潮濕，氣候寒冷，暗示著時局動蕩不安。

“高風下木葉，永夜攬貂裘。”描繪了風大樹搖的景象，夜晚寒冷，杜甫在這樣的環境中擁抱著貂裘取暖。這種冷風呼嘯和夜晚的孤冷氣息，進一步烘托了詩中的憂慮和孤獨。

“勛業頻看鏡，行藏獨倚樓。”詩中寫到杜甫頻繁地照鏡子觀看勛業，或許是指他對自己一生的事業成果進行反思。行藏獨倚樓，則是表達了他在孤獨中思索國家和個人前途的意思。

“時危思報主，衰謝不能休。”詩的最后兩句表達了作者對國家命運的憂慮。杜甫身處時局動亂之中，雖然衰老和謝意已難以挽回，但他仍然有著報國之心，希望能為國家奉獻盡自己一份力量。

總的來說，這首詩傳達了作者對國家時局的憂慮和對個人衰老的無奈之情。杜甫筆下江上的陰雨蕭條景象，象征著整個社會的動蕩不安和人們心中的憂慮。通過詩中的描寫，杜甫向讀者傳遞了他對國家和個人命運的思考和關切。

jiāng shàng
江上

jiāng shàng rì duō yǔ, xiāo xiāo jīng chǔ qiū.
江上日多雨，蕭蕭荊楚秋。
gāo fēng xià mù yè, yǒng yè lǎn diāo qiú.
高風下木葉，永夜攬貂裘。
xūn yè pín kàn jìng, xíng zàng dú yǐ lóu.
勛業頻看鏡，行藏獨倚樓。
shí wēi sī bào zhǔ, shuāi xiè bù néng xiū.
時危思報主，衰謝不能休。