“高堂戰伐塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中夜》，是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描繪了杜甫憂國憂民的情懷和對亡國之痛的思念。

詩中寫道，深夜里江山安寧靜謐，杜甫登上高樓遠望北極星。他長期漂泊在外，身為千里客，深感百年之身的慚愧和無奈。他回想起故國風云變幻和高堂上的戰爭烽煙，心中充滿了沉重的憂慮。尤其是為了報答恩澤而背負國家繁榮的負擔的英才們，他們目前卻迫于戰亂無法回歸，杜甫對此感到十分惋惜。

這首詩通過宏大的背景和沉痛的情感描繪，表達了杜甫對國家命運的憂慮和對亡國之痛的思念。杜甫以個人的身世和感受，折射出這個時代戰亂頻繁、社會動蕩的現實。同時也展示了杜甫對國家和人民的關切和痛苦，以及他對社會變革的追求和渴望。

詩詞的中文譯文：
深夜江山靜謐安寧，
我登上高樓遠望北極星。
長期離鄉在外漂泊，
是我對百年之身的憂愧。

故國的風雲變幻，民氣如火如云，高堂上彼時的戰火紛飛,
在思與痛中，

為了遠在他鄉為國家辛勤付出而背負巨大負擔的英才們們，
他們無法回來了啊，
杜甫對此表示十分惋惜和嘆息。

賞析：這首詩展現了杜甫對亡國之痛的思念以及對時代動蕩的深深憂慮之情，他通過描繪深夜的江山和自己的個人經歷，表達了對故國的眷戀和對現實的痛惜之意。詩中抒發了杜甫對百姓疾苦和社會亂象的關心，并且批判了戰亂帶來的國家動蕩和人民困苦。詩歌的細膩描寫和深刻思考，使其成為杜甫眾多作品中不可忽視的一首。

zhōng yè
中夜

zhōng yè jiāng shān jìng, wēi lóu wàng běi chén.
中夜江山靜，危樓望北辰。
zhǎng wèi wàn lǐ kè, yǒu kuì bǎi nián shēn.
長為萬里客，有愧百年身。
gù guó fēng yún qì, gāo táng zhàn fá chén.
故國風云氣，高堂戰伐塵。
hú chú fù ēn zé, jiē ěr tài píng rén.
胡雛負恩澤，嗟爾太平人。