“兒研生涯敵玉冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒研生涯敵玉冰”全詩
二妙端能并送似,便呼毛穎試溪藤。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《謝趙茂甫惠浙曹中筆蜀越薄牋二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《謝趙茂甫惠浙曹中筆蜀越薄牋二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
公子平生無長物,
兒研生涯敵玉冰。
二妙端能并送似,
便呼毛穎試溪藤。
詩意:
這首詩詞表達了楊萬里對趙茂甫的感激之情。趙茂甫是楊萬里的朋友,他送給楊萬里一支薄如蜀絹的筆,楊萬里以此筆寫下了這首詩詞。詩中表達了楊萬里對趙茂甫的感謝之情,同時也展示了他對藝術創作的熱愛和追求。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了楊萬里對趙茂甫的感激之情。首句“公子平生無長物”表達了楊萬里平素不喜歡珍貴物品的態度,他更注重精神層面的追求。第二句“兒研生涯敵玉冰”描繪了楊萬里用這支薄如蜀絹的筆寫下了許多優美的詩篇,將自己的藝術追求與趙茂甫的禮物相提并論。第三句“二妙端能并送似”表達了楊萬里對趙茂甫的贊賞,認為他的禮物與自己的才華相得益彰。最后一句“便呼毛穎試溪藤”則是楊萬里邀請趙茂甫一同品味溪藤,以表達他們之間的友誼和共同的藝術追求。
這首詩詞簡潔明快,用意深遠。通過對趙茂甫的禮物的贊美和自己的創作的展示,楊萬里表達了對友誼和藝術的珍視。整首詩詞流暢自然,情感真摯,展示了楊萬里獨特的藝術風格和對友情的真誠贊美。
“兒研生涯敵玉冰”全詩拼音讀音對照參考
xiè zhào mào fǔ huì zhè cáo zhōng bǐ shǔ yuè báo jiān èr shǒu
謝趙茂甫惠浙曹中筆蜀越薄牋二首
gōng zǐ píng shēng wú cháng wù, ér yán shēng yá dí yù bīng.
公子平生無長物,兒研生涯敵玉冰。
èr miào duān néng bìng sòng shì, biàn hū máo yǐng shì xī téng.
二妙端能并送似,便呼毛穎試溪藤。
“兒研生涯敵玉冰”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。