“白首相從豈偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥元日送章德茂自建康移帥江陵二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了楊萬里送別章德茂的情景，表達了對章德茂的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
西湖一別忽三年，
白首相從豈偶然。
到得我來恰君去，
政當臘后與春前。
醉余犯雪追征帽，
送了憑欄望去船。
待把衣冠掛神武，
看渠勛業上凌煙。

詩意和賞析：
這首詩詞以辛亥元日為背景，描繪了楊萬里送別章德茂的情景。詩人在詩中表達了對章德茂的敬佩和祝福之情。

首先，詩人提到西湖，表示自己與章德茂分別已經三年，時間過得很快。接著，詩人稱贊章德茂是一位白發蒼蒼的相國，這并非偶然，而是他的才干和功績使然。

然后，詩人表達了自己對章德茂的送別之情。他說自己正好到達，而章德茂卻要離去，暗示了詩人對章德茂的惋惜之情。詩人希望章德茂在政務上能夠在臘月結束之前，也就是在冬季結束之前，取得成功。

接下來，詩人描述了自己醉酒后追趕雪中的征帽，以及送別時站在欄桿上望著章德茂離去的情景。這些描寫增加了詩詞的情感色彩，表達了詩人對章德茂的深情厚意。

最后，詩人表示自己期待著將來的日子，希望章德茂能夠掛起衣冠，展現出英勇的氣概，取得更大的功業，超越一般人的成就。

總的來說，這首詩詞通過描繪送別情景，表達了詩人對章德茂的敬佩和祝福之情，同時也展現了詩人對自己和章德茂未來的期望。

xīn hài yuán rì sòng zhāng dé mào zì jiàn kāng yí shuài jiāng líng èr shǒu
辛亥元日送章德茂自建康移帥江陵二首

xī hú yī bié hū sān nián, bái shǒu xiàng cóng qǐ ǒu rán.
西湖一別忽三年，白首相從豈偶然。
dào de wǒ lái qià jūn qù, zhèng dāng là hòu yǔ chūn qián.
到得我來恰君去，政當臘後與春前。
zuì yú fàn xuě zhuī zhēng mào, sòng le píng lán wàng qù chuán.
醉余犯雪追征帽，送了憑欄望去船。
dài bǎ yì guān guà shén wǔ, kàn qú xūn yè shàng líng yān.
待把衣冠掛神武，看渠勛業上凌煙。