“獨好亦何益”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名：《樂府雜曲·鼓吹曲辭·君馬黃》
朝代：唐代
作者：李白

詩詞的中文譯文：
君馬黃，我馬白，
馬的顏色雖然不同，
但人的心本就沒有隔閡。
我們一起來游冶盤，
兩排人一起行走在洛陽的大街上。
我們的長劍閃亮著，
高高的冠帽也是耀眼奪目的。
我們都穿著千金裘，
都是五侯的貴客。
就像猛虎落入陷阱，
頑強的壯士也有時會受挫。
在危難中相互扶持，
孤獨的優越有何意義呢？

詩詞的詩意：
這首詩詞主要表達了作者對人際關系和社會地位的思考和感悟。盡管君馬和我馬的外在表現不同，但內心卻是沒有隔閡的，人與人之間的感情是沒有界限的。在游玩和閑聊時，地位的差異并不重要，大家都是受邀的貴兒。然而，在現實生活中，即使是勇敢的人也有屈辱的時候，世俗的壓力和困境可能會使人喪失自我。因此，真正的朋友是在困難時期互相扶持的，孤獨和優越只會增添無意義的自負。

詩詞的賞析：
這首詩詞通過馬的顏色和人的心理狀態的對比，巧妙地揭示了人際關系的本質和真實性。無論是馬的顏色還是人的地位，都只是世俗的表象，真正重要的是人與人之間的情感和默契。詩人通過描繪洛陽大街上的場景，表達了一種超越地位和身份的理念，強調了友誼和共患難的重要性。同時，詩人也將自己的觀察和思考融入其中，呈現出他對人際關系和社會地位的獨特見解。這首詩詞用簡潔的語言展示了深刻的主題，給人以啟示和思考的空間。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí jūn mǎ huáng
樂府雜曲·鼓吹曲辭·君馬黃

jūn mǎ huáng, wǒ mǎ bái, mǎ sè suī bù tóng, rén xīn běn wú gé.
君馬黃，我馬白，馬色雖不同，人心本無隔。
gòng zuò yóu yě pán, shuāng xíng luò yáng mò.
共作游冶盤，雙行洛陽陌。
cháng jiàn jì zhào yào, gāo guān hé xì hè.
長劍既照曜，高冠何赩赫。
gè yǒu qiān jīn qiú, jù wèi wǔ hóu kè.
各有千金裘，俱為五侯客。
měng hǔ luò xiàn jǐng, zhuàng fū shí qū è.
猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。
xiāng zhī zài jí nàn, dú hǎo yì hé yì.
相知在急難，獨好亦何益。